AccueilGuidesCarte en PDF

Guide pour restaurateurs

Carte en PDF : passez au texte

C’est souvent la première chose qu’un client cherche sur votre site : la carte. Si elle s’ouvre en PDF sur son téléphone, vous risquez de le perdre avant qu’il ait vu vos plats.

Par Eymeric Altmeyer, Omnify. Mis à jour le 8 novembre 2026.

En bref

Mettez votre carte en texte sur votre site, classée par chapitres et avec les prix. Gardez le PDF pour l’impression si vous voulez, mais pas comme seule carte.

Sur téléphone, le PDF fait attendre

Le fichier se télécharge, s’ouvre dans une autre application, et il faut zoomer, faire glisser, revenir en arrière. Sur un réseau lent, il ne s’affiche parfois pas du tout. Le client voulait juste savoir s’il y a une pizza végétarienne et combien elle coûte : il abandonne et regarde le restaurant d’à côté.

Google et les IA lisent mal un PDF

Google sait lire le texte d’un PDF, mais une carte scannée ou photographiée, il la comprend mal. Et même lisible, le PDF arrive seul, sans votre nom, votre adresse ni vos horaires autour. Quand quelqu’un cherche « carbonade flamande Lille » ou « pizza burrata Wazemmes », une page de votre site qui présente votre carte en texte a bien plus de chances de sortir. Même chose pour ChatGPT et les autres assistants (voir votre restaurant dans ChatGPT).

Un PDF vieillit vite

Les prix changent, un plat disparaît, la carte d’été remplace celle d’hiver. Le PDF de l’an dernier reste en ligne, circule sur des annuaires, et vos clients arrivent avec de vieux prix en tête.

Ce qu’une carte en texte change

  • Elle se lit sans zoomer, chapitre par chapitre : entrées, plats, desserts.
  • Elle se met à jour en quelques minutes.
  • Chaque plat peut être trouvé sur Google.
  • Le bouton pour appeler ou réserver reste juste à côté.
  • Elle peut signaler l’utile : végétarien, épicé, nouveau.

Comment la préparer

  1. Reprenez votre carte actuelle et classez-la par chapitres.
  2. Écrivez chaque plat avec ses ingrédients principaux et son prix.
  3. Utilisez les mots de vos clients : « pizza napolitaine », « welsh », « burger smashé », pas seulement des noms de fantaisie.
  4. Ajoutez de vraies photos de vos plats, prises chez vous.
  5. Gardez le PDF si vous voulez, pour l’imprimer, mais en plus de la carte en texte, pas à sa place.
Sur nos démos

La carte est en texte, avec des onglets par chapitre. Regardez celle de Chez Lucie, notre estaminet de démo.

Une carte lisible fait partie de chaque site que nous créons, à Lille comme dans la Pévèle.

Questions fréquentes

Google sait-il lire un PDF ?

Oui, il lit le texte d’un PDF. Mais une carte scannée ou photographiée se lit mal, et une page de site qui présente la carte en texte a plus de chances d’apparaître dans les recherches.

Faut-il supprimer mon PDF ?

Non. Gardez-le pour ceux qui veulent l’imprimer, en plus de la carte en texte, et mettez-le à jour en même temps.

Faut-il des photos sur la carte ?

Quelques vraies photos de vos plats, prises chez vous, donnent envie. Inutile d’en mettre une par plat.

Votre restaurant, on regarde ensemble ?

20 minutes au téléphone, puis votre maquette offerte par e-mail. Gratuit et sans engagement.

Plus direct : WhatsApp, 07 82 67 04 48 ou contact@omnify.diy. On vous répond sous 24 h. Vous préférez choisir le jour et l’heure ? Réservez votre appel.